Publications and Project Documentation
CLARIAH-DE maintains its project bibliography via the free administration programme for literature Zotero. In addition to the publications created within the project, the bibliography also lists workshops, webinars and other training courses that have already taken place.
Beyond that, a variety of publications on Digital Humanities and digital research infrastructures are available as DARIAH-DE Working Papers (DWP). The DARIAH-DE Working Papers are the central point of publication for contributions of various kinds that are created in the context of digital research or digital infrastructures for the humanities. Do you want to publish in the DARIAH-DE Working Papers? Please contact us at dwp-redaktion@gwdg.de. The contributions are subject to a clearly defined process of quality assurance, which includes editorial support through the editorial team – Mirjam Blümm, Thomas Kollatz, Stefan Schmunk and Christof Schöch. However, they are not subject to any formal "peer review" process. All contributions to the DARIAH-DE Working Papers are published Open Access with a Creative-Commons-Licence (CC-BY). Formatting notes for authors are available at Github. Please contact us before submitting a review.
The Doing Digital Humanities Bibliography is another Zotero-based bibliography with literature on research, teaching and infrastructures in the Digital Humanities.
All contributions in 2021:
Annisius, Marie, Bock, Sina, Gradl, Tobias, Schopf, Juliane, Stegmeier, Jörn, and Werthmann, Antonina. CLARIAH-DE Work Package 3: Skills Training and Promotion of Junior Researchers, 3 March 2021. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4578414.
Becker, Kristina. Phonetisch-Phonologische Metadaten in Der Forschung: Eine Kritische Auseinandersetzung Mit Dem Angebot Der Datenbank Für Gesprochenes Deutsch (DGD). VDHd-Blog (blog), 19 March 2021. https://vdhd2021.hypotheses.org/994.
Bockwinkel, Peggy. Der Schwarzmarkt Des Datenhandels. VDHd-Blog (blog), 18 March 2021. https://vdhd2021.hypotheses.org/975.
Boenig, Matthias, Dima, Emanuel, Fisseni, Bernhard, Geiger, Jonathan D., Stegmeier, Jörn, and Trippel, Thorsten. CLARIAH-DE Work Package 2: Tools and Virtual Research Environments, 3 March 2021. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4575411.
Boenig, Matthias, Fisseni, Bernhard, Gradl, Tobias, Hug, Marius, Jegan, Robin, Schulz, Daniela, and Sendler, Simon. ‘CLARIAH-DE Work Package 1: Research Data, Standards and Procedure’s, 3 March 2021. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4575633.
Boenig, Matthias, Marius Hug, and Simon Sendler. Workflow zur Integration von Textdaten aus der Community in bestehende Infrastrukturen. Arbeitsbericht. CLARIAH-DE-Arbeitsberichte, July 2021. https://doi.org/10.14618/ids-pub-10497.
Buddenbohm, Stefan, and Eckart, Thomas. Merging Subject-Specific Searches of CLARIN and DARIAH in CLARIAH-DE: Challenges of Technical Integration, 23 March 2021. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4628889.
Buddenbohm, Stefan, Friedrichs, Sonja, Rißler-Pipka, Nanette, Stein, Regine, Walker, Nathalie, and Weimer, Lukas. CLARIAH-DE Work Package 6: Organisational Infrastructure / Administrative Office, 3 March 2021. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4575660.
Buddenbohm, Stefan, Jander, Melina Leonie, Trippel, Thorsten, Weimer, Lukas, and Walker, Nathalie. In-Kind Contributions for Two ERICs in One National Initiative: Practices and Experiences in CLARIAH-DE, 20 September 2021. https://zenodo.org/record/5516817.
Buddenbohm, Stefan. Das Monitoring Von CLARIAH-DE. DHd-Blog (blog), 1 December 2021. https://dhd-blog.org/?p=14881.
Buddenbohm, Stefan. ‘Human vs. machine vs. social interfaces: The SSH Open Marketplac’e. presented at the Interfaces - DARIAH Annual Event 2021, online, 6 September 2021, presented at the Interfaces - DARIAH Annual Event 2021, online, 6 September 2021. https://zenodo.org/record/5465977.
Buddenbohm, Stefan, Maaike de Jong, Jean-Luc Minel, and Yoann Moranville. Find Research Data Repositories for the Humanities - the Data Deposit Recommendation Service. International Journal of Digital Humanities, 19 July 2021. https://doi.org/10.1007/s42803-021-00030-7.
Buddenbohm, Stefan, Thomas Eckart, Tobias Gradl, Felix Helfer, and Robin Jegan. Generische Und Fachspezifische Integration in Der Forschungsinfrastruktur CLARIAH-DE. In, 2021. https://doi.org/10.5281/zenodo.5379641.
.
Eckart, Thomas, Jander, Melina, Helfer, Felix, Jegan, Robin, and Buddenbohm, Stefan. CLARIAH-DE and the European Research Infrastructure Level, 31 March 2021. https://zenodo.org/record/4650440.
Eckart, Thomas, Werthmann, Antonina, Buddenbohm, Stefan, Sambale, Heidemarie, Helfer, Felix, and Jegan, Robin. CLARIAH-DE Work Package 4 Technical Integration and Coordination of Technical Developments, 2 March 2021. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4572610.
Eckart, Thomas, Tobias Gradl, Eliza Margareta, Robin Jegan, Felix Helfer, Antonina Werthmann, and Stefan Buddenbohm. CLARIAH-DE Cross-Service Search: Prospects and Benefits of Merging Subject-specific Services. DARIAH-DE Working Papers, Reports and Recommendations, 41, 20 April 2021, 29. http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?dariah-2021-1.
Fisseni, Bernhard, Hanna-Lena Meiners, Simon Sendler, and Uwe Sikora. Evaluationsbericht: Das DTA-Basisformat als Austauschformat für kritische Editionen untersucht und erläutert am Beispiel der Bibliothek der Neologie. Arbeitsbericht. CLARIAH-DE-Arbeitsberichte 2, July 2021. https://doi.org/10.14618/ids-pub-10498.
Fisseni, Bernhard, Simon Sendler, Daniela Schulz, Matthias Boenig, Hanna-Lena Meiners, and Uwe Sikora. Das DTABf in der Edition - zusammenfassender Evaluationsbericht. Arbeitsbericht. CLARIAH-DE-Arbeitsberichte 1, July 2021. https://doi.org/10.14618/ids-pub-10496.
Jander, Melina, and Weimer, Lukas. ‘Daten Publizieren, Auffinden, Nachnutzen: Die DARIAH-DE Data Federation Architectur’e, 3 September 2021. https://doi.org/10.5281/ZENODO.5379681.
Jander, Melina, and Weimer, Lukas. The DARIAH-DE Data Federation Architecture As a Highway to FAIR Data, 3 September 2021. https://doi.org/10.5281/ZENODO.5412391.
Jegan, Robin. Der CLARIAH-DE Tutorial Finder. DHd-Blog (blog), 22 April 2021. https://dhd-blog.org/?p=15540.
Kamocki, Pawel. ‘Trust Is Good, Control Is Better? Control over Personal Data in Digital Humanities Research’. In Access, Control, and Dissemination in Digital Humanities, edited by Shane Hawkins, 2021.
Kamocki, Pawel, and Andreas Witt. Rechtliche Fragen Bei Der Wissenschaftlichen Nutzung Von Sprachdaten. In Forschen in Der Linguistik. Ein Methodeneinführung Für Das Germanistik-Studium, edited by Michael Beißwenger, Lothar Lemnitzer, and Carolin Müller-Spitzer, 2021.
Kamocki, Paweł. Handouts on the processing of personal data for the purposes of language research and archiving of language resources under the General Data Protection Regulation, September 2021. Paweł Kamocki.
Leyrer, Katharina. Ein König*innenreich Für Ein Beispiel! Wie Ein Dienst Von CLARIAH-DE Die Vermittlung Von Forschungsdatenmanagement Fördern Könnte. VDHd-Blog (blog), 17 March 2021. https://vdhd2021.hypotheses.org/942.
.
Rißler-Pipka, Nanette. Highlights and Challenges: the Landscape of Services in DARIAH-DE and CLARIAH-DE. presented at the DARIAH-CZ National Workshop 2021, 21 October 2021, presented at the DARIAH-CZ National Workshop 2021, 21 October 2021. https://zenodo.org/record/5589535.
Rißler-Pipka, Nanette, Raisa Barthauer, Stefan Buddenbohm, José Calvo Tello, Sonja Friedrichs, and Lukas Weimer. Community Involvement in Research Infrastructures: The User Story Call for Text+, 3 September 2021. https://zenodo.org/record/5384085.
Rörtgen, Steffen. ‘WirLernenOnline, Crawling Und Das Semantic We’g. VDHd-Blog (blog), 20 March 2021. https://vdhd2021.hypotheses.org/1000.
Schulz, Daniela. ‘Die Arbeiten im Verbundprojekt CLARIAH-DE und die Wolfenbütteler Digitale Bibliothek. Oder: Zwischen nationalem Kontext und Einzelinstitution’. Ex officina Seleni (blog), 11 January 2021. https://eos.hypotheses.org/309.
Schulz, Daniela. ‘Evaluationsbericht: Das DTA-Basisformat für Manuskripte (DTABf-M) als Austauschformat für Editionen handgeschriebener historischer Texte untersucht am Beispiel des Projekts *Selbstzeugnisse der Frühen Neuzeit in der Herzog August Bibliothek. Digitale Edition des Diariums von Herzog August dem Jüngeren, Selbstzeugnis-Repertorium und Forschungsportal’*. Arbeitsbericht. CLARIAH-DE Arbeitsberichte, July 2021. https://doi.org/10.14618/ids-pub-10500.
Schulz, Daniela. Evaluationsbericht: Das DTA-Basisformat für Manuskripte (DTABf-M) als Austauschformat für kritische Editionen handgeschriebener historischer Texte untersucht am Beispiel des Projekts *Philipp Hainhofer: Die Reiseberichte und Sammlungsbeschreibungen 1594–1636*. Arbeitsbericht. CLARIAH-DE-Arbeitsberichte 3, July 2021. https://doi.org/10.14618/ids-pub-10499.
Schulz, Daniela. ‘Nutzen und Grenzen der Erfassung und Kategorisierung digitaler Editionen.
Oder: Fifty Shades of Grey’?. presented at the Virtuelles DH-Kolloquium an der BBAW, 9 April 2021, presented at the Virtuelles DH-Kolloquium an der BBAW, 9 April 2021.
Schulz, Daniela. Umfrage Zur Arbeit Mit Multimodalen Daten. DHd-Blog (blog), 23 July 2021. https://dhd-blog.org/?p=16284.
Schulz, Daniela, Bernhard Fisseni, and Simon Sendler. EdMa - eine Matrix zur Kategorisierung digitaler Editionen. CLARIAH-DE-Arbeitsberichte, July 2021. https://doi.org/10.14618/ids-pub-10501.
Vandeghinste, Vincent, Els Lefever, Walter Daelemans, Tim Van de Cruys, and Sally Chambers. CLARIN Flanders: New Prospects, 26 September 2021. https://doi.org/10.5281/zenodo.5572550.
Walker, Nathalie, Werthmann, Antonina, Trippel, Thorsten, Buddenbohm, Stefan, Weimer, Lukas, and Friedrichs, Sonja. CLARIAH-DE Work Package 5 - Community Engagement: Outreach/Dissemination and Liaison, 3 March 2021. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4578154.
All contributions in 2020:
Fišer, Darja, Jakob Lenardič, Albulfatah Al Kishik, Marc Alexander, Núria Bel, Ansu Berg, and Martin Wynne, eds. Interview With Eva Gredel and Yana Strakatova. In Tour De CLARIN Volume Three, 61-67, 2020. http://doi.org/10.5281/zenodo.4288980.
Arkhangelskiy, Timofey, and Hanna Hedeland. Evaluating and Assuring Research Data Quality for Audiovisual Annotated Language Data. In, 2020.
Arnold, Denis, Ben Campbell, Thomas Eckart, Bernhard Fisseni, Thorsten Trippel, and Claus Zinn. The CMDI Explorer. In, 157 -61, 2020. https://office.clarin.eu/v/CE-2020-1738-CLARIN2020_ConferenceProceedings.pdf.
Arnold, Denis, Bernhard Fisseni, Felix Helfer, Stefan Buddenbohm, and Peter Kiraly. Repository Solutions - Technology Watch Report 1, 31 March 2020. https://zenodo.org/record/3873027.
Arnold, Denis, Bernhard Fisseni, Paweł Kamocki, Oliver Schonefeld, Marc Kupietz, and Thomas Schmidt. Addressing Cha(lle)nges in Long-Term Archiving of Large Corpora. In Proceedings of the LREC 2020 Workshop, Language Resources and Evaluation Conference, 11–16 May 2020, 8th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-8), 1-9, 2020.
Arnold, Denis, Bernhard Fisseni, and Thorsten Trippel. Signposts for CLARIN. In Proceedings of CLARIN Annual Conference 2020, 146 -50, 2020. https://office.clarin.eu/v/CE-2020-1738-CLARIN2020_ConferenceProceedings.pdf.
Bański, Piotr, Adrien Barbaresi, Simon Clematide, Marc Kupietz, Harald Luengen, and Ines Pisetta. Proceedings of the LREC 2020 Workshop, Language Resources and Evaluation Conference, 11–16 May 2020, 8th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-8), 2020.
Barthauer, Raisa, Andrea Bertino, and Stefan Buddenbohm. ‘Research Data in the Social Sciences and Humanities: FAIR Principles and User Feedback on the SSH Open Marketplace. A Joint Workshop Effort of CO-OPERAS and SSHO’C. DHd-Blog (blog), 21 February 2020. https://dhd-blog.org/?p=12970.
Beyer, Hartmut, and Daniela Schulz. CLARIAH-DE: Bericht aus der Arbeit des Verbundprojekts im Kontext der Nationalen Forschungsdateninfrastruktur. presented at the Werkstattgespräch, Wolfenbüttel, 17 September 2020, presented at the Werkstattgespräch, Wolfenbüttel, 17 September 2020.
Bizzoni, Yuri, Tom S Juzek, Cristina España-Bonet, Koel Dutta Chowdhury, Josef van Genabith, and Elke Teich. How Human Is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech. In Proceedings The 17th International Workshop on Spoken Language Translation, 2020. http://www.sfb1102.uni-saarland.de/wp/wp-content/uploads/2020/06/IWSLT-b1-B7-final2020.pdf.
Brandt, Olaf, Holger Gauza, Steve Kaminski, Mario Trojan, and Thorsten Trippel. Extending the CMDI Universe: Metadata for Bioinformatics Data. In Proceedings of CLARIN Annual Conference 2020, edited by Constanza Navarretta and Maria Eskevich, 151-56, 2020. https://office.clarin.eu/v/CE-2020-1738-CLARIN2020_ConferenceProceedings.pdf.
Buddenbohm, Stefan. CLARIAH-DE - Aligning Two Research Infrastructures: Experiences and Challenges, 5 November 2020. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4266478.
Buddenbohm, Stefan, Friedrichs, Sonja, and Walker, Nathalie. CLARIAH-DE - Added Value of the Infrastructure Merger, 5 November 2020. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4247243.
Buddenbohm, Stefan, and Moranville, Yoann. The DDRS As Re3data Use Case, 24 November 2020. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4288484.
Buddenbohm, Stefan. DARIAH Public Consultation of the SSH Open Marketplace | DHd-Blog. DHdBlog (blog), 11 August 2020. https://dhd-blog.org/?p=14216.
Buddenbohm, Stefan. User Stories for the SSH Open Marketplace, 4 May 2020. https://zenodo.org/record/4312630.
Buddenbohm, Stefan. Zusammenführung Der Helpdesks Von CLARIN-D Und DARIAH-DE Zu CLARIAH-DE | DHd-Blog. DHd-Blog, 12 April 2020. https://dhd-blog.org/?p=12667.
Buddenbohm, Stefan, Laure Barbot, and Frank Fischer. SSH Open Marketplace: How and When Can You Contribute? | DHd-Blog. DHdBlog (blog), 7 May 2020. https://dhd-blog.org/?p=13558.
Buddenbohm, Stefan, Raisa Barthauer, and Joseph Dung. ‘User Requirements for the SSH Open Marketplace - Results from a SSHOC Workshop on January 30th 2020, Göttingen’, 18 March 2020. https://zenodo.org/record/3714580.
Buddenbohm, Stefan, and Thomas Eckart. ‘Persistent Identifiers in CLARIAH-DE Summary & Best Practices (AP4.1.5)’, 8 April 2020. https://zenodo.org/record/3744091.
de Jong, Franciska, Bente Maegaard, Darja Fiser, Dieter Van Uytvanck, and Andreas Witt. Interoperability in an Infrastructure Enabling Multidisciplinary Research: The Case of CLARIN. In Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)., 3406-13, 2020.
de Kok, Daniel, and Neele Falk. Reproducible Annotation Services for WebLicht. In, 2020.
Draxler, Christoph, Henk van den Heuvel, Arjan van Hessen, Silvia Calamai, Louise Corti, and Stefania Scagliola. A CLARIN Transcription Portal for Interview Data. In Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation, 3353-59, 2020. https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.411.pdf.
Eckart, Thomas, Sonja Bosch, Uwe Quasthoff, Erik Körner, Dirk Goldhahn, and Simon Kalschke. Usability and Accessibility of Bantu Language Dictionaries in the Digital Age: Mobile Access in an Open Environment. In Proceedings of the First workshop on Resources for African Indigenous Languages (RAIL), edited by Rooweither Mabuya, Phathutshedzo Ramukhadi, Mmasibidi Setaka, Valencia Wagner, and Menno van Zaanen, 9-14, 2020. https://lrec2020.lrecconf.org/media/proceedings/Workshops/Books/RAIL2020book.pdf.
Evert, Stefan, Oleg Harlamov, Philipp Heinrich, and Piotr Bański. Corpus Query Lingua Franca Part II: Ontology. In Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), May 11-16, 2020, Palais Du Pharo, Marseille, France, edited by Nicoletta Calzolari, Frédéric Béchet, Philippe Blache, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Hitoshi Isahara, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Hélène Mazo, Asuncion Moreno, Jan Odijk, and Stelios Piperidis, 3346–3352, 2020.
Fankhauser, Peter, Bich-Ngoc Do, and Marc Kupietz. Evaluating a Dependency Parser on DeReKo. In Proceedings of the LREC 2020 Workshop, Language Resources and Evaluation Conference, 11-16 May 2020, 8th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-8), 10-14, 2020.
Ferger, Anna, and Daniel Jettka. Use Cases of the ISO Standard for Transcription of Spoken Language in the Project INEL. In, 2020.
Fischer, Stefan, Jörg Knappen, Katrin Menzel, and Elke Teich. ‘The Royal Society Corpus 6.0: Providing 300+ Years of Scientific Writing for Humanistic Study’. In Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 794-802, 2020. https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.99.
Gärtner, Markus, and Kerstin Jung. To Boldly Query What No One Has Annotated Before? The Frontiers of Corpus Querying. In Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 6307–6321, 2020. DOI: 10.18653/v1/2020.acl-main.562.
Geiger, Jonathan. CLARIAH-DE: Eine Gemeinsame Infrastruktur Als Verschmelzung Zweier Welten. DHd-Blog (blog), 22 December 2020. https://dhd-blog.org/?p=14821.
Geiger, Jonathan. Rückblick Auf Den SSHOC & CLARIAH Workshop in Göttingen | DHd-Blog, 26 March 2020. https://dhd-blog.org/?p=13398.
Göttel, Sebastian. ‘Digitalisierung, Aufbereitung Und Annotation Des Friedhofsregister Der Jüdischen Gemeinde Zu Strelitz (1740–1923)’. Im Zentrum Sprache. Untersuchungen Zur Deutschen Sprache, 2020. https://sprache.hypotheses.org/2281.
Hedeland, Hanna. Providing Digital Infrastructure for Audio-Visual Linguistic Research Data With Diverse Usage Scenarios: Lessons Learnt. Publications 8, no. 2, June 2020, 33. https://doi.org/10.3390/publications8020033.
Hedeland, Hanna. Towards Comprehensive Definitions of Data Quality for Audiovisual Annotated Language Resource. In, 2020.
Hinrichs, Erhard. Introduction. In Tour De CLARIN Volume Three, edited by Darja Fišer, Jakob Lenardič, Albulfatah Al Kishik, Marc Alexander, Núria Bel, Ansu Berg, and Martin Wynne, 48-50, 2020. http://doi.org/10.5281/zenodo.4288980.
Hinrichs, Marie, and Christoph Draxler. WebLicht Und WebMaus. In Tour De CLARIN Volume 3, edited by Darja Fišer, Jakob Lenardič, Albulfatah Al Kishik, Marc Alexander, Núria Bel, Ansu Berg, and Martin Wynne, 51-53, 2020. http://doi.org/10.5281/zenodo.4288980.
Hinrichs, Marie, Richard Lawrence, and Erhard Hinrichs. Exploring and Visualizing Wordnet Data With GermaNet Rover. In, 2020.
Hug, Marius. ‘Über bereichernde Anreicherung. Wechselseitige Annotation von Dramen als Subkorpus der Digitalen Bibliothek zwischen Zeno.org, TGRep, GerDraCor und DTA’. Billet. Im Zentrum Sprache (blog), 2020. https://sprache.hypotheses.org/2234.
Illmayer, Klaus. What’s in It for You? How the SSH Open Marketplace Will Be Populated With Content | DHd-Blog. DHdBlog (blog), 28 May 2020. https://dhd-blog.org/?p=13729.
Jurish, Bryan, and Maret Nieländer. Using DiaCollo for Historical Research, 3 July 2020. https://ep.liu.se/en/conference-article.aspx?series=ecp&issue=172&Article_No=5.
Kamocki, Pawel. ‘When Size Matters. Legal Perspective(s) on N-grams’. In Navarretta, Costanza/Eskevich, Maria (Eds.): Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2020. Virtual Event, 2020, 5-7 October. – Linköping: Linköping University Electronic Press, 2021. Pp. 122-128. (Linköping Electronic Conference Proceedings 180), 7, 2020. https://doi.org/https://doi.org/10.3384/ecp18014.
Kamocki, Pawel, and Marc Stauch. ‘“Cover This Data That I Cannot See”. Privacy by Design in Machine Translation’. In Maschinelle Übersetzung Für Übersetzungsprofis, edited by Jörg Porsiel, 42-57, 2020.
Kamocki, Pawel, and Andreas Witt. Privacy by Design and Language Resources. In Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 3423-27, 2020. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.419.pdf.
Kelli, Aleksei, Krister Lindén, Kadri Vider, Pawel Kamocki, Arvi Tavast, Ramunas Birštonas, Gaabriel Tavits, Mari Keskküla, and Penny Labropoulou. CLARIN Contractual Framework for Sharing Language Data: The Perspective of Personal Data Protection. In Proceedings of the CLARIN Annual Conference 2020, edited by Constanza Navarretta and Maria Eskevich, 171-77, 2020.
Ketschik, Nora, and Christian Thomas. ‘Ins Netz gegangen. Datenkuration im Deutschen Textarchiv am Beispiel der „Meerwunder"-Edition’. Billet. Im Zentrum Sprache (blog), 2020. https://sprache.hypotheses.org/1340.
Klammt, Anne, and Roberta Toscano. ‘CLARIAH-DE. Ein Beitrag zur Entwicklung einer
wissenschaftsgeleiteten Forschungsinfrastruktur für die text- und sprachbasierten
Geisteswissenschaften’. Archivar - Zeitschrift für Archivwesen 73, 2020, 25-30. https://www.archive.nrw.de/archivar/hefte/2020/Ausgabe-1/Archivar-1_2020.pdf.
Kupietz, Marc, Nils Diewald, and Eliza Margaretha. RKorAPClient: An R Package for Accessing the German Reference Corpus DeReKo via KorAP. In Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 7015-21, 2020. https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.867.pdf.
Kupietz, Marc, Nils Diewald, Eliza Margaretha, Franck Bodmer, Helge Stallkamp, and Peter Harders. Recherche in Social-Media-Korpora mit KorAP, 2020. https://www.degruyter.com/view/book/9783110679885/10.1515/9783110679885-024.xml.
Kupietz, Marc, Nils Diewald, Beata Trawiński, Ruxandra Cosma, Dan Cristea, Dan Tufiş, Tamás Váradi, and Angelika Wöllstein. Recent Developments in the European Reference Corpus (EuReCo). In Translating and Comparing Languages: Corpus-Based Insights, 257–273. Corpora and Language in Use, 2020.
Kupietz, Marc, and Christian Thomas. German Reference Corpus (DeReKo) and German Text Archive (DTA). In Tour De CLARIN Volume Three, edited by Darja Fišer, Jakob Lenardič, Albulfatah Al Kishik, Marc Alexander, Núria Bel, Ansu Berg, and Martin Wynne, 54-58, 2020. http://doi.org/10.5281/zenodo.4288980.
Lüngen, Harald, and Marc Kupietz. IBK- Und Social Media-Korpora Am Leibniz-Institut Für Deutsche Sprache. In Deutsch in Sozialen Medien. Interaktiv, Multimodal, Vielfältig. Jahrbuch Des Instituts Für Deutsche Sprache 2019, 319-44. Jahrbuch Des Instituts Für Deutsche Sprache 2019, 2020.
Nölte, Manfred, and Martin Mehlberg. Digitizing University Libraries - Evolving from Full Text Providers to CLARIN Contact Points on Campuses. In, 2020.
Paschen, Ludger, François Delafontaine, Christoph Draxler, Susanne Fuchs, Matthew Stave, and Frank Seifart. Building a Time-Aligned Cross-Linguistic Reference Corpus from Language Documentation Data (DoReCo). In Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2657-66, 2020. https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.324/.
Rißler-Pipka, Nanette. ‘Auf Dem Weg Zur Nationalen Forschungsdateninfrastruktur. DARIAH-CLARIAH-Text+ Angebote Für Die Romanisti’k. presented at the Workshop "Datensicherung im Forschungsprozess" des FID Romanistik und der AG Digitale Romanistik, 27 November 2020, presented at the Workshop "Datensicherung im Forschungsprozess" des FID Romanistik und der AG Digitale Romanistik, 27 November 2020. https://zenodo.org/record/4516203#.YXaGSBpBxPY.
Rißler-Pipka, Nanette. Forschungsdaten in Repositorien veröffentlichen. Romanistik-Blog (blog), 24 June 2020. https://blog.fid-romanistik.de/2020/06/24/forschungsdaten-in-repositorien-veroeffentlichen/.
Rißler-Pipka, Nanette. Virtuelles Semester Und Digitale Forschungsinfrastrukturen | DHd-Blog. DHd-Blog (blog), 5 August 2020. https://dhd-blog.org/?p=13583.
Sambale, Heidemarie, Hanna Hedeland, and Tommi Antero Pirinen. User Support for the Digital Humanities. In Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2019, 119-25, 2020. https://doi.org/10.3384/ecp2020172014.
Schulz, Daniela, Meiners, Hanna-Lena, Fisseni, Bernhard, and Sendler, Simon. Criteria for Recording and Categorizing Scholarly Digital Editions, 11 November 2020. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4268371.
Schulz, Daniela. ‘Crossroads, shortcuts, detours, bypasses or dead ends? Attempts to standardization and interoperability within the context of the CLARIAH-DE project’. In Book of Abstracts, 2020. https://dh2020.adho.org/wp-content/uploads/2020/07/458_CrossroadsshortcutsdetoursbypassesordeadendsAttemptstostandardizationandinteroperabilitywithinthecontextoftheCLARIAHDEproject.html.
Schulz, Daniela. ‘Überlegungen zu Harmonisierung und Standardisierung im Rahmen des Projekts CLARIAH-DE – oder: Aus der „Suppenküche" von Arbeitspaket 1: Forschungsdaten, Standards und Verfahren’. DHd-Blog (blog), 10 July 2020. https://dhd-blog.org/?p=14064.
Siegert, Ingo, Vered Silber-Varod, Nehoray Carmi, and Pawel Kamocki. ‘Personal Data Protection and Academia: GDPR Issues and Multi-Modal Data-Collections “in the Wild”’. Online Journal of Applied Knowledge Management 7, no. 1, 2020, 16-31.
Strakatova, Yana, Neele Falk, Isabel Fuhrmann, Erhard Hinrichs, and Daniela Rossmann. All That Glitters Is Not Gold: A Gold Standard of Adjective-Noun Collocations for German. In Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 4368–4378, 2020. https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.538.pdf.
Teich, Elke, José Martînez Martînez, and Alina Karakanta. ‘Translation, Information Theory and Cognition’. In The Routledge Handbook of Translation and Cognition, 2020.
Thomas, Christian. Alexander Von Humboldt’s Famous "Kosmos-Lectures" at the Berlin Sing-Akademie (1827/28): From Digital to Print Edition / Alexander Von Humboldts Berühmte “Kosmos-Vorlesung” an Der Berliner Sing-Akademie (1827/28): Von Der Digitalen Zur Druckausgabe. CLARIN-D-Blog (blog), 2020. https://www.clarin-d.net/en/blog-clarin-d-en/102-alexander-von-humboldt-s-famous-kosmos-lecture-at-the-berlin-sing-akademie-1827-28-from-digital-to-print-edition / https://www.clarin-d.net/de/blog-clarin-d/103-alexander-von-humboldts-beruehmte-kosmos-vorlesung-an-der-berliner-sing-akademie-1827-28-von-der-digitalen-zur-druckausgabe.
Thomas, Christian. Das DTA Macht Schule: Historische Drucke Aus Dem Deutschen Textarchiv Als Grundlage Für Den Unterricht. presented at the Digitale Literaturwissenschaft und pädagogische Praxis, Universität Hamburg, 13 January 2020, presented at the Digitale Literaturwissenschaft und pädagogische Praxis, Universität Hamburg, 13 January 2020.
Thomas, Christian. ‘Die Korpora Des Deutschen Textarchivs (DTA) Und Das DTA-Basisformat (DTABf) Als Ausgangspunkt Für Editionen - Digital, Hybrid Und Analog’. presented at the Lesen und lesen lassen. Edition und Korpus, Interdisziplinäres Zentrum für Editions- und Dokumentwissenschaft (IZED) der Bergischen Universität Wuppertal, 28 January 2020, presented at the Lesen und lesen lassen. Edition und Korpus, Interdisziplinäres Zentrum für Editions- und Dokumentwissenschaft (IZED) der Bergischen Universität Wuppertal, 28 January 2020.
Thomas, Christian. ‘Reduced to the Max: Pragmatisch-Diplomatische Transkription Mit Dem DTA-Basisformat Für Manuskripte. Presentation and Demo at the Workshops Die (hyper )diplomatische Transkription Und Ihre Erkenntnispotentiale’. presented at the Die (hyper-)diplomatische Transkription und ihre Erkenntnispotentiale, University of Wuppertal, 2 June 2020, presented at the Die (hyper-)diplomatische Transkription und ihre Erkenntnispotentiale, University of Wuppertal, 2 June 2020.
Walker, Nathalie. An Internship at CLARIN-D. In Tour De CLARIN Volume Three, edited by Darja Fišer, Jakob Lenardič, Albulfatah Al Kishik, Marc Alexander, Núria Bel, Ansu Berg, and Martin Wynne, 59-60, 2020. http://doi.org/10.5281/zenodo.4288980.
Wille, M. Einführung Und Grundlagen Für Die Arbeit Mit Dem Referenzkorpus Deutsches Textarchiv (DTA) / Korpusanalysen Mit Dem DTA, 2020. https://youtu.be/k5Fhi_5qUC4 / https://youtu.be/8E4rfyWrhH4 / https://youtu.be/ktpMlJwBKPk / https://youtu.be/xgYGQWtmOus / https://youtu.be/Snf4HKo8qzc.
All contributions in 2019:
Arkhangelskiy, Timofey, Anne Ferger, and Hanna Hedeland. Uralic Multimedia Corpora: ISO/TEI Corpus Data in the Project INEL. In Proceedings of the Fifth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages, 115-24, 2019.
Arnold, Denis, Peter Fankhauser, Bernhard Fisseni, Marc Kupietz, Harald Lüngen, Thomas Schmidt, and Andreas Witt. Datenübernahmerichtlinien Des Leibniz-Instituts Für Deutsche Sprache. Version 24.01.2019, 2019.
Bertino, Andrea. ‘TextGrid - Die Virtuelle Forschungsumgebung Der Digital Humanities. DHd-Blog’. DHdBlog (blog), 2019. https://dhd-blog.org/?p=12576.
Bizzoni, Yuri, Stefania Degaetano-Ortlieb, Katrin Menzel, Pauline Krielke, and Elke Teich. Grammar and Meaning: Analysing the Topology of Diachronic Word Embeddings. In Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change, edited by Nina Tahmasebi, Lars Borin, Adam Jatowt, and Yang Xu, 175-85, 2019.
Bizzoni, Yuri, Marius Mosbach, Dietrich Klakow, and Stefania Degaetano-Ortlieb. Some Steps towards the Generation of Diachronic WordNets. In Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa 19), edited by Mareike Hartmann and Barbara Plank, 2019.
Bizzoni, Yuri, and Elke Teich. Analyzing Variation in Translation through Neural Semantic Spaces. In Proceedings of the 12th Workshop on Building and Using Comparable Corpora at Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019), edited by Serge Sharoff, Pierre Zweigenbaum, and Reinhard Rapp, 2019.
Blessing, André, Nico Blokker, Sebastian Haunss, Jonas Kuhn, Gabriella Lapesa, and Sebastian Padó. An Environment for the Relational Annotation of Political Debates. In Proceedings of ACL System Demonstrations, 2019.
Blümm, Mirjam, Fabian Cremer, Peter Gietz, Lisa Klaffki, Christoph Kudella, Beata Mache, Regine Stein, and Carsten Thiel. Betrieb Des DARIAH-DE Coordination Office. DARIAH-DE Working Papers, 1 October 2019. http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?dariah-2019-10.
Blümm, Mirjam, Sonja Friedrichs, Peter Gietz, Lisa Klaffki, Beata Mache, Stefan Schmunk, and Carsten Thiel. ‘Disseminationsstrategie. Bericht über Die Kooperationen Mit Fachgesellschaften Und Verbünden, Sowie Weiteren Stakeholdern, Vergabe Der Awards Und Organisation Der Vergabe Der DH-Reisestipendie’n. DARIAH-DE Working Papers, 3 September 2019. http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/dariah-de/dwp-2019-37.pdf.
Boenig, Matthias. Das DTA-Basisformat Im Eigenen Projekt Nutzen. presented at the KOSMOS-Workshop Text- und Musikedition im Zeitalter der Digitalisierung, Humboldt-Universität zu Berlin, 2019, presented at the KOSMOS-Workshop Text- und Musikedition im Zeitalter der Digitalisierung, Humboldt-Universität zu Berlin, 2019.
Boenig, Matthias, and Susanne Haaf. Aggregating Resources in CLARIN: FAIR Corpora of Historical Newspapers in the German Text Archive. In Proceedings of CLARIN Annual Conference 2019, edited by Kiril Simov and Maria Eskevich, 124-28, 2019.
Buddenbohm, Stefan. Workshop: Forschungsdaten Und FAIR-Prinzipien in Den Geistes- Und Sozialwissenschaften | DHd-Blog. DHdBlog (blog), 3 December 2019. https://dhd-blog.org/?p=12659.
Burckhardt, Daniel, Alexander Geyken, Achim Saupe, and Thomas Werneke. ‘Distant Reading in Der Zeitgeschichte. Möglichkeiten Und Grenzen Einer Computergestützten Historischen Semantik Am Beispiel Der DDR-Presse’. Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History 16, no. 1, 2019, 177-96. https://doi.org/https://doi.org/10.14765/zzf.dok-1345.
CLARIAH-DE Konsortium. Presseinformation: Digitale Forschung in den Geistes- und Kulturwissenschaften, 5 August 2019.
Collard, Camille, Bart Defrancq, and Heike Przybyl. ‘Interpreting into an SOV Language: Memory and the Position of the Verb. A Corpus-Based Comparative Study of Interpreted and Non-Mediated Speech’. META 63, no. 3, 2019, 695-716.
Denisov, Pavel, and Ngoc Thang Vu. IMS-Speech: A Speech to Text Tool. In Studientexte Zur Sprachkommunikation: Elektronische Sprachsignalverarbeitung, edited by Peter Birkholz and Simon Stone, 170-77, 2019.
Diewald, Nils, Verginica Barbu Mititelu, and Marc Kupietz. ‘The KorAP User Interface. Accessing CoRoLa via KorAP’. In On Design, Creation and Use of the Reference Corpus of Contemporary Romanian and Its Analysis Tools. CoRoLa, KorAP, DRuKoLA and EuReCo (=Revue Roumaine De Linguistique 64(3)), edited by Ruxandra Cosma and Marc Kupietz, 2019.
Dima, Corina, Daniël De Kok, Neele Witte, and Erhard Hinrichs. No Word Is an Island - A Transformation Weighting Model for Semantic Composition. Transactions of the Association for Computational Linguistics 7, 2019, 437-51.
Draxler, Christoph, and Jürgen Trouvain. On Principles of Phonetic Data Archiving - from Paelo-Phonetics to Modern Speech Data Management. In Proceedings of the 3rd International Workshop on History of Speech Communication Research, edited by Michael Pucher, Jürgen Trouvain, and Carina Lozo, 41-47, 2019.
Du, Keli, and Katja Mellmann. Sentimentanalyse Als Instrument Literaturgeschichtlicher Rezeptionsforschung. DARIAH-DE Working Papers, 2 April 2019. http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/dariah-de/dwp-2019-32.pdf.
Dumont, Stefan. Briefe kommentieren im Semantic Web: Ein Konzept. In, 2019. https://doi.org/10.5281/ZENODO.2668423.
Dumont, Stefan, Susanne Haaf, and Sabine Seifert. Encoding Correspondence. A Manual for Encoding Letters and Postcards in TEI-XML and DTABf, 2019. https://encoding-correspondence.bbaw.de/v1/.
Eckart, Thomas, Sonja Bosch, Dirk Goldhahn, Uwe Quasthoff, and Bettina Klimek. Translation-Based Dictionary Alignment for Under-Resourced Bantu Languages. In Second Conference on Language Data and Knowledge (LDK 2019) (=OpenAccess Series in Informatics (OASIcs) 70), edited by Maria Eskevich, Gerard De Melo, Christian Fäth, John P. McCrae, Paul Buitelaar, Christian Chiarcos, Bettina Klimek, and Milan Dojchinovski, 17:1-17:11, 2019.
Falenska, Agnieszka, and Jonas Kuhn. The (non-)utility of Structural Features in BiLSTM-Based Dependency Parsers. In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 117-28, 2019.
Fallucchi, Francesca, Ernesto William De Luca, Emmanouel Garoufallou, Fabio Sartori, Rania Siatri, and Marios Zervas. Connecting and Mapping LOD and CMDI Through Knowledge Organization. In Proceedings of Metadata and Semantic Research 2018, 2019.
Fallucchi, Francesca, Hennicke Steffen, Ernesto William De Luca, Emmanouel Garoufallou, Fabio Sartori, Rania Siatri, and Marios Zervas. Creating CMDI-Profiles for Textbook Resources. In Proceedings of Metadata and Semantic Research 2018, 2019.
Fankhauser, Peter, and Marc Kupietz. Analyzing Domain Specific Word Embeddings for a Large Corpus of Contemporary German. In Proceedings of The International Corpus Linguistics Conference, 2019.
Ferger, Anne, and Hanna Hedeland. Technological and Methodological Aspects of Research Data Quality Control. In Proceedings of the CL-Postersession, 41. Jahrestagung Der Deutschen Gesellschaft Für Sprachwissenschaft, 2019.
Fiechter, Benjamin, Susanne Haaf, Amelie Meister, and Oliver Pfefferkorn. Presseschau Um Die Jahrhundertwende: Neue Historische Zeitungen Im DTA. Im Zentrum Sprache: Untersuchungen zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart, 2019.
Fischer, Frank, Susanne Haaf, and Marius Hug. ‘The Best of Three Worlds: Mutual Enhancement of Corpora of Dramatic Texts (GerDraCor, German Text Archive, TextGrid Repository)’. In Proceedings of CLARIN Annual Conference 2019, edited by Kiril Simov and Maria Eskevich, 97-103, 2019.
Fischer, Patricia, Sebastian Pütz, and Daniël De Kok. Association Metrics in Neural Transition-Based Dependency Parsing. In Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, SyntaxFest 2019), 181-89, 2019.
Fischer, Stefan, and Elke Teich. More Complex or Just More Diverse? Capturing Diachronic Linguistic Variation. In Proceedings of the 41. Jahrestagung Der Deutschen Gesellschaft Für Sprachwissenschaft (DGfS), 2019.
Fisseni, Bernhard, and Thomas Schmidt. CLARIN Web Services for TEI-Annotated Transcripts of Spoken Language. In Proceedings of the CLARIN Annual Conference 2019, edited by Kiril Simov and Maria Eskevich, 2019.
Friedrichs, Sonja. Das Cosmotool - Ein DH-Einstiegswerkzeug Zum Entdecken Und Visualisieren Biographischer Momente - DHd-Blog. DHdBlog (blog), 8 November 2019. https://dhd-blog.org/?p=12498.
Goldhahn, Dirk, Thomas Eckart, and Sonja Bosch. Enriching Lexicographical Data for Lesser Resourced Languages: A Use Case. In Proceedings of CLARIN Annual Conference 2019, edited by Kiril Simov and Maria Eskevich, 5-8, 2019.
Göttel, Sebastian. Immer Noch Gilt: Nur Im Wörterbuch Steht "Erfolg" Vor “Fleiß” - Briefwechsel Daniel Sanders. Im Zentrum Sprache. Untersuchungen Zur Deutschen Sprache, 2019. https://sprache.hypotheses.org/1595.
Gradl, Tobias. Dokumentation Der Datenföderationsarchitektur. DARIAH-DE Working Papers, 7 November 2019. http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/dariah-de/dwp-2019-39.pdf.
Gredel, Eva. Wikipedaktik: Kollaborative Sachlexikographie Als Lehr- Und Lerngegenstand Im Deutschunterricht. Lexicographica 34, no. 1, 2019, 37-65. https://doi.org/https://doi.org/10.1515/lex-2018-340104.
Gredel, Eva, Angelika Storrer, and Laura Herzberg. Linguistische Wikipedistik. Zeitschrift Für Germanistische Linguistik 46, no. 3, 2019, 480-93.
Haaf, Susanne. Neues Forschungsprojekt “Die Evolution Von Komplexen Textmustern”. Im Zentrum Sprache. Untersuchungen Zur Deutschen Sprache, 2019. https://sprache.hypotheses.org/1523.
Hätty, Anna, Dominik Schlechtweg, and Sabine Schulte im Walde. A Gold Standard for Incorporating Meaning Shifts into Term Extraction. In Proceedings of the Eighth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2019), edited by Rada Mihalcea, Ekaterina Shutova, Lun-Wei Ku, Kilian Evang, and Soujanya Poria, 1-8, 2019.
Haunss, Sebastian, Nico Blokker, Sebastian Padó, Jonas Kuhn, André Blessing, Gabriella Lapesa, and Erenay Dayanik. Supporting Discourse Network Analysis through Machine Learning for Claim Detection and Classification. In Proceedings of the 4th European Conference on Social Networks, 2019.
Hedeland, Hanna. Anwendbarkeit Und Angemessenheit Verschiedener Qualitätsstandards Bei Verschiedenen Typen Audiovisueller Sprachdaten. presented at the 6. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2019), Mainz/Frankfurt (Germany), 2019, presented at the 6. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2019), Mainz/Frankfurt (Germany), 2019.
Hedeland, Hanna. Developing Technical Infrastructure and Services for Diverse Usage Scenarios Based on Multimedial Linguistic Data. presented at the Open Repositories 2019, Hamburg (Germany), 10 June 2019, presented at the Open Repositories 2019, Hamburg (Germany), 10 June 2019.
Hedeland, Hanna. Qualitätsstandards Und Nachnutzungspotenzial Gesprochener Und Multimodaler Korpora. In Proceedings of the GAL Sektionentagung 2019, 2019.
Hedeland, Hanna, and Anne Ferger. Towards Continuous Quality Control for Spoken Language Corpora. In Proceedings of the 14th International Digital Curation Conference (IDCC19), 2019.
Hedeland, Hanna, Tommi Antero Pirinen, and Heidemarie Sambale. Das Hamburger Zentrum Für Sprachkorpora. In Postersession, GAL Sektionentagung 2019, 2019. https://gal-ev.de/gal-content/uploads/2021/02/6-HZSK-GAL_final.pdf?x80533.
Hedeland, Hanna, Tommi Antero Pirinen, and Heidemarie Sambale. Nutzersupport in Digitalen Forschungsinfrastrukturen Für Die Geistes- Und Sozialwissenschaften. In Postersession, GAL Sektionentagung 2019, 2019. https://gal-ev.de/gal-content/uploads/2021/02/7-HZSK-GAL_Helpdesk_final.pdf?x80533.
Hedeland, Hanna, Steffen Remus, Anne Ferger, Kristin Bührig, and Chris Biemann. Annotation Gesprochener Daten Mit WebAnno-MM. In Postersession, 6. Jahrestagung Der Digital Humanities Im Deutschsprachigen Raum (DHd 2019), 2019.
Hinrichs, Erhard, Marie Hinrichs, Sandra Kübler, and Thorsten Trippel. Language Technology for Digital Humanities: Introduction to the Special Issue. Language Resources and Evaluation 53, no. 4, 1 December 2019, 559-63. https://doi.org/10.1007/s10579-019-09482-4.
Jelinsky, Julian. Literaturtipp Für Den Einstieg in Die Digital Humanities: Das DH-Handbuch | DHd-Blog. DHdBlog (blog), 20 November 2019. https://dhd-blog.org/?p=12524.
Jung, Kerstin, and Markus Gärtner. Approaches to Sustainable Process Metadata. In Proceedings of CLARIN Annual Conference 2019, edited by Kiril Simov and Maria Eskevich, 93-96, 2019.
Jung, Kerstin, Markus Gärtner, and Jonas Kuhn. Fine-GRAINed Process Metadata. In Metadata and Semantic Research. MTSR 2019. (=Communications in Computer and Information Science, Vol 1057), edited by Emmanouel Garoufallou, Francesca Fallucchi, and Ernesto William de Luca, 2019.
Juzek, Tom S., Stefan Fischer, Pauline Krielke, Stefania Degaetano-Ortlieb, and Elke Teich. Challenges of Parsing a Historical Corpus of Scientific English. In Historical Corpora and Variation, 2019.
Juzek, Tom S., Stefan Fischer, Pauline Krielke, Stefania Degaetano-Ortlieb, and Elke Teich. Annotation Quality Assessment and Error Correction in Diachronic Corpora: Combining Pattern-Based and Machine Learning Approaches. In, edited by Olga Spevak, 668, 2019.
Kamocki, Paweł, Erik Ketzan, Julia Wildgans, and Andreas Witt. Liability of CLARIN Centres As Service Providers: What Changes With the New Directive on Copyright in the Digital Single Market?. In Proceedings of the CLARIN Annual Conference 2019, edited by Kiril Simov and Maria Eskevich, 2019.
Karakanta, Alina, Katrin Menzel, Heike Przybyl, and Elke Teich. ‘Detecting Linguistic Variation in Translated Vs. Interpreted Texts Using Relative Entrop’y. In 49th Poznan Linguistic Meeting, Linguistics: Between Science and Humanities. An Overview of Contributing Disciplines and Research Agendas, Book of Abstracts, 2019.
Kassung, Christian, and Christian Thomas. ‘Alexander Von Humboldt, Henriette Kohlrausch: Die Kosmos-Vorlesung an Der Berliner Sing-Akademie’. Buchpräsentation presented at the Alexander-von-Humboldttag 2019, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), 2019, Buchpräsentation presented at the Alexander-von-Humboldttag 2019, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), 2019. https://lisa.gerda-henkel-stiftung.de/alexander_von_humboldt_henriette_kohlrausch_die_kosmos_vorlesung_an_der_berliner_sing_akademie?nav_id=8738.
Ketzan, Erik, and Paweł Kamocki. Digital Humanities Research under United States and European Copyright Laws: Evolving Frameworks and the Thorny Issue of Technological Protection Measure. In Access and Control in Digital Humanities, edited by Shane Hawkins and Richard Mann, 2019.
Klammt, Anne. Erfolgreicher Start Von Neuem Verbundprojekt CLARIAH-DE | DHd-Blog. DHd-Blog, 18 April 2019. https://dhd-blog.org/?p=11593.
Krielke, Pauline, Stefan Fischer, Stefania Degaetano-Ortlieb, and Elke Teich. System and Use of Wh-Relativizers in 200 Years of English Scientific Writing. In Proceedings of the 10th International Corpus Linguistics Conference, 2019.
Kügler, Frank, Stefan Baumann, Bistra Andreeva, Bettina Braun, Martine Grice, Jana Neitsch, Oliver Niebuhr, Jörg Peters, Christine T. Röhr, Antje Schweitzer, and Petra Wagner. Annotation of German Intonation: DIMA Compared With Other Annotation Systems. In Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, edited by Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain, and Paul Warren, 2019.
Kuhn, Jonas. Computational Text Analysis Within the Humanities: How to Combine Working Practices from the Contributing Fields?. Language Resources and Evaluation 53, no. 4, 1 December 2019, 565-602. https://doi.org/10.1007/s10579-019-09459-3.
Kupietz, Marc, Ruxandra Cosma, and Andreas Witt. The DRuKoLA Project. In On Design, Creation and Use of of the Reference Corpus of Contemporary Romanian and Its Analysis Tools. CoRoLa, KorAP, DRuKoLA and EuReCo. (=Revue Roumaine De Linguistique, 64(3)), edited by Ruxandra Cosma and Marc Kupietz, 2019.
Kupietz, Marc, Nils Diewald, Eliza Margaretha, Franck Bodmer, Helge Stallkamp, and Peter Harders. Neues Von KorAP. In Neues Vom Heutigen Deutsch. Empirisch - Methodisch - Theoretisch. Jahrbuch Des Instituts Für Deutsche Sprache 2018. (= Jahrbuch Des Instituts Für Deutsche Sprache 2018), edited by Ludwig M. Eichinger and Albrecht Plewnia, 345-49, 2019.
Kupietz, Marc, Eliza Margaretha, Nils Diewald, Harald Lüngen, and Peter Fankhauser. ‘What’s New in EuReCo? Interoperability, Comparable Corpora, Licensing’. In Proceedings of the International Corpus Linguistics Conference 2019 Workshop "Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-7)", 22nd of July, edited by Piotr Bański, Adrien Barbaresi, Hanno Biber, Evelyn Breiteneder, Simon Clematide, Marc Kupietz, Harald Lüngen, and Caroline Iliadi, 33-39, 2019.
Menzel, Katrin. ‘Daltonian Atoms, Steiner’s Curve and Voltaic Sparks - the Role of Eponymous Terms in a Diachronic Corpus of English Scientific Writing’. presented at the 41. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), Bremen (Germany), 2019, presented at the 41. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), Bremen (Germany), 2019.
Menzel, Katrin. Scientific Eponyms Throughout the History of English Scholarly Journal Articles. In Proceedings of the ICHLL10, 10th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL), 2019.
Menzel, Katrin, and Elke Teich. Medical Discourse across 300 Years: Insights from the Royal Society Corpus. In Proceedings of the 2nd International Conference on Historical Medical Discourse (CHIMED-2), 2019.
Müller, Lydia, Dirk Goldhahn, and Gerhard Heyer. The Null Results Portal. In Metadata and Semantic Research. MTSR 2019. Communications in Computer and Information Science, Vol 1057, edited by Emmanouel Garoufallou, Francesca Fallucchi, and Ernesto William De Luca, 2019.
Niebling, Florian, Michael Haas, and André Blessing. Integration of Services for Software Development in DH: A Case Study of Image Classification Using Convolutional Neural Networks. In INFORMATIK 2019: 50 Jahre Gesellschaft Für Informatik - Informatik Für Gesellschaft (Workshop Beiträge), edited by Claude Draude, Martin Lange, and Bernhard Sick, 163-68, 2019.
Padó, Sebastian, André Blessing, Nico Blokker, Erenay Dayanik, Sebastian Haunss, and Jonas Kuhn. Who Sides With Whom? Towards Computational Construction of Discourse Networks for Political Debates. In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, edited by Anna Korhonen, David Traum, and Lluís Màrquez, 2841-47, 2019.
Pfundt, Anna, Melanie Grumt Suárez, and Thomas Gloning. ‘Research Data of a PhD Thesis Project in the CLARIN-D Infrastructure. Texts of the First Women’s Movement / Texte Der Ersten Frauenbewebung (TdeF) As Part of the German Text Archive’. In Proceedings of CLARIN Annual Conference 2019, 155-58, 2019. https://office.clarin.eu/v/CE-2019-1512_CLARIN2019_ConferenceProceedings.pdf.
Pohlmann, Jens. Eintauchen in Die Komplexität Der Tech-Blog-Sphäre. Im Zentrum Sprache: Untersuchungen zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart, 2019.
Pohlmann, Jens, and Adrien Barbaresi. Diving Into The Complexities Of The Tech Blog Sphere. In Proceedings of the Digital Humanities 2019, ADHO, 2019.
Prell, Martin. ‘Neues DTAE-Korpus Startet Mit Frauenbriefen Des Frühen 18. Jahrhunderts’. Im Zentrum Sprache. Untersuchungen Zur Deutschen Sprache, 2019. https://sprache.hypotheses.org/1642.
Raciti, Marco, Yoann Moranville, Raisa Barthauer, Stefan Buddenbohm, and Dorian Seillier. ‘D5.4 - Implementation of a Centralized Helpdesk and Marketplace Mockup’, 29 March 2019. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02088278.
Remus, Steffen, Hanna Hedeland, Anne Ferger, Kristin Bührig, and Chris Biemann. WebAnno-MM: EXMARaLDA Meets WebAnno. In Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2018, 166-76, 2019.
Riedl, Martin, Daniela Betz, and Sebastian Padó. Clustering-Based Article Identification in Historical Newspapers. In Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, edited by Beatrice Alex, Stefania Degaetano-Ortlieb, Anna Kazantseva, Nils Reiter, and Stan Szpakowicz, 12-17, 2019.
Sahami, Soheila, and Thomas Eckart. Just-In-Time Delivery for NLP Services in a Web-Service-Based IT Infrastructure. In, edited by Nadia Abchiche-Mimouni, Sebastian Herold, Mirco Schindler, Christoph Knieke, Piotr Malak, and Tomasz Walkowiak, 2019.
Schepp, Moritz, and Thorsten Wübbena. ConedaKOR: Von Der Tabelle Zum Netzwerk. In, 2019. http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/dariah-de/dwp-2019-30.pdf.
Schlechtweg, Dominik, Anna Hätty, Marco Del Tredici, and Sabine Schulte im Walde. A Wind of Change: Detecting and Evaluating Lexical Semantic Change across Times and Domains. In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, edited by Anna Korhonen, David Traum, and Lluís Màrquez, 732-46, 2019.
Teich, Elke. ‘Corpus-Driven Investigation of Language Use, Variation and Change - Resources, Models, Tools’. presented at the CLARIN Annual Conference 2019, Leipzig (Germany), 2019, presented at the CLARIN Annual Conference 2019, Leipzig (Germany), 2019.
Thomas, Christian. ‘"[...]so Sind Doch Die Fortschritte in Der Kenntniß Des Himmels Von Allen Die Bedeutendsten." - Stellenwert Und Funktion Der Astronomie in Alexander Von Humboldts “Kosmos-Vorträgen” (Berlin, 1827/28)’. presented at the Babelsberger Sternennächte, Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam (AIP), 17 October 2019, presented at the Babelsberger Sternennächte, Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam (AIP), 17 October 2019.
Thomas, Christian. Angebote Und Erwartungen Aus Den “Digital Humanities” an Forschung Und Archive. presented at the Digitale Angebote für die Stadt- und Planungsgeschichte, Leibniz-Institut für Raumbezogene Sozialforschung, Erkner, 21 February 2019, presented at the Digitale Angebote für die Stadt- und Planungsgeschichte, Leibniz-Institut für Raumbezogene Sozialforschung, Erkner, 21 February 2019.
Thomas, Christian. CLARIN-D/CLARIAH-DE - "Digital-Humanities-Tools" Und Weitere Angebote Für “Scholarly Makerspaces” in Bibliotheken. presented at the Scholarly Makerspaces – Bibliotheken als Vermittlungsplattform für Digital-Humanities-Tools, Humboldt-Universität zu Berlin, 27 February 2019, presented at the Scholarly Makerspaces – Bibliotheken als Vermittlungsplattform für Digital-Humanities-Tools, Humboldt-Universität zu Berlin, 27 February 2019. https://hackmd.io/s/Hkr6BEwQN.
Thomas, Christian. You Can’t Put Your Arms Around a Memory: The Multiple Versions of Alexander Von Humboldt’s “Kosmos-Lectures”(1827/28). In Versioning Cultural Objects (=Schriften Des Institut Für Dokumentologie Und Editorik 13), edited by Roman Bleier and Sean Michael Winslow, 2019.
Trippel, Thorsten, and Claus Zinn. Lessons Learned: On the Challenges of Migrating a Research Data Repository from a Research Institution to a University Library. Language Resources and Evaluation, 20 September 2019. https://doi.org/10.1007/s10579-019-09474-4.
Trippel, Thorsten, and Claus Zinn. Describing Research Data With CMDI - Challenges to Establish Contact With Linked Open Data. In Development of Linguistic Linked Open Data Resources, edited by Antonio Pareja-Lora, María Blume, Barbara C. Lust, and Christian Chiarcos, 99-114, 2019.
van den Heuvel, Henk, Christoph Draxler, Arjan van Hessen, Louise Corti, Stefania Scagliola, Silvia Calamai, and Norah Karouche. A Transcription Portal for Oral History Research and Beyond. In Proceedings of Digital Humanities 2019, edited by Andreas van Cranenburgh and Corina Koolen, 2019.
Vogel, Malte, Hanna-Lena Meiners, Klaus Thoden, Michael Haft, and Oliver Schmid. Impact and Usability for Digital Humanities Research Infrastructures. DARIAH-DE Working Papers, 4 June 2019. http://webdoc.sub.gwdg.de/pub/mon/dariah-de/dwp-2019-34.pdf.
von Humboldt, Alexander, and Henriette Kohlrausch. Die Kosmos-Vorlesung an Der Berliner Sing-Akademie, 2019.
Wynne, Martin. Natural Language Processing for Historical Documents - A Workshop Report. Im Zentrum Sprache: Untersuchungen Zur Deutschen Sprache in Geschichte Und Gegenwart (blog), 2019.
Yu, Xiang, Agnieszka Falenska, Marina Haid, Ngoc Thang Vu, and Jonas Kuhn. IMSurReal: IMS at the Surface Realization Shared Task 2019. In Proceedings of the 2nd Workshop on Multilingual Surface Realisation (MSR 2019), 50-58, 2019.
Yu, Xiang, Agnieszka Falenska, Ngoc Thang Vu, and Jonas Kuhn. Head-First Linearization With Tree-Structured Representation. In Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation, edited by Kees van Deemter, Chenghua Lin, and Hiroya Takamura, 279-89, 2019.
Zeroual, Imad, Dirk Goldhahn, Thomas Eckart, and Abdelhak Lakhouaja. OSIAN: Open Source International Arabic News Corpus - Preparation and Integration into the CLARIN-Infrastructure. In Proceedings of The Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP 2019), edited by Wassim El-Hajj, Lamia Hadrich Belguith, Fethi Bougares, Walid Magdy, Imed Zitouni, Nadi Tomeh, and Mahmoud El-Haj, 175-82, 2019.
Keywords: publications, project documentation, Zotero, bibliography
